contact_form - en to el_GR translation catalogue (57 entries)

en: Activated plugins
el_GR: Ενεργοποιημένα πρόσθετα

en: Read more
el_GR: Διαβάστε περισσότερα

en: Settings
el_GR: Ρυθμίσεις

en: Installed plugins
el_GR: Εγκατεστημένα πρόσθετα

en: Recommended plugins
el_GR: Προτεινόμενα πρόσθετα

en: Download
el_GR: Κατέβασμα

en: Install %s
el_GR: Εγκατάσταση %s

en: Install now from wordpress.org
el_GR: Εγκαταστήστε τώρα από το wordpress.org

en: If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com or fill in our contact form on our site
el_GR: Αν έχετε απορίες, επικοινωνήστε στο plugin@bestwebsoft.com ή μέσω της φόρμας επικοινωνίας της ιστοσελίδας μας

en: Contact Form Options
el_GR: Επιλογές φόρμας επικοινωνίας

en: Contact Form
el_GR: Φόρμα επικοινωνίας

en: Name:
el_GR: Όνομα:

en: Email Address:
el_GR: Διεύθυνση e-mail:

en: Subject:
el_GR: Θέμα:

en: Message:
el_GR: Μήνυμα:

en: Attachment:
el_GR: Επισύναψη:

en: Submit
el_GR: Υποβολή

en: Your name is required.
el_GR: Γράψτε οπωσδήποτε το όνομά σας.

en: A proper e-mail address is required.
el_GR: Απαιτείται μια έγκυρη διεύθυνση e-mail.

en: Subject is required.
el_GR: Γράψτε οπωσδήποτε ένα θέμα

en: Message text is required.
el_GR: Απαιτείται κείμενο μηνύματος.

en: File format is not valid.
el_GR: Το επισυναπτόμενο δεν λειτουργεί.

en: Please fill out the CAPTCHA.
el_GR: Συμπληρώστε το CAPTCHA.

en: Please make corrections below and try again.
el_GR: Κάνετε διορθώσεις παρακάτω και ξαναπροσπαθήστε.

en: Thank you for contacting us.
el_GR: Ευχαριστούμε για την επικοινωνία.

en: Such user does not exist. Settings are not saved.
el_GR: Δεν υπάρχει τέτοιος χρήστης. Οι επιλογές δεν αποθηκεύτηκαν.

en: Please enter a valid email address. Settings are not saved.
el_GR: Παρακαλούμε εισάγετε μια σωστή διεύθυνση email. Οι επιλογές δεν αποθηκεύτηκαν.

en: Options saved.
el_GR: Οι επιλογές αποθηκεύτηκαν.

en: If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and paste this shortcode to your post or page or widget:
el_GR: Αν θέλετε να προσθέσετε μια φόρμα επικοινωνίας στην ιστοσελίδα σας, αντιγράψτε αυτό τον σύντομο κώδικα στην ανάρτηση, τη σελίδα ή το πρόσθετό σας:

en: If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email address specified during registration.
el_GR: Αν τα παρακάτω πεδία είναι κενά, το μήνυμα θα σταλεί στη διεύθυνση που ορίστηκε κατά την εγγραφή

en: The user's email address:
el_GR: Τα μηνύματα θα στέλνονται στο email του χρήστη:

en: Create a username
el_GR: επιλογή χρήστη

en: Enter a username of the person who should get the messages from the contact form.
el_GR: Τα μηνύματα θα λαμβάνει ο χρήστης

en: Use this email address:
el_GR: Τα μηνύματα θα στέλνονται στο email

en: Enter the email address you want the messages forwarded to.
el_GR: Ορίστε την διεύθυνση email στην οποία θα αποστέλλονται τα μηνύματα.

en: Additional options
el_GR: Πρόσθετες επιλογές

en: Display Attachment block
el_GR: Προβολή κουτιού επισύναψης αρχείου

en: Users can attach the following file formats
el_GR: Οι χρήστες μπορούν να επισυνάψουν αρχεία τύπου

en: Display Send me a copy block
el_GR: Προβολή κουτιού "Στείλτο και σ' εμένα"

en: Name
el_GR: Όνομα

en: Subject
el_GR: Θέμα

en: Message
el_GR: Μήνυμα

en: Display additional info in email
el_GR: Προβολή πρόσθετων πληροφοριών στο email

en: Sent from (ip address)
el_GR: Στάλθηκε από (διεύθυνση ip)

en: Date/Time
el_GR: Ημερομηνία/Ώρα

en: Sent from (referer)
el_GR: Από (referer)

en: Using (user agent)
el_GR: με χρήση (user agent)

en: Save Changes
el_GR: Αποθήκευση αλλαγών

en: Sorry, email message could not be delivered.
el_GR: Δυστυχώς δεν μπορέσαμε να στείλουμε το email σας.

en: You can attach the following file formats
el_GR: Μπορείτε να επισυνάψετε αρχεία τύπου

en: Send me a copy
el_GR: Στείλε μου ένα αντίγραφο

en: Contact from
el_GR: Επικοινωνία από

en: Email
el_GR: E-Mail

en: Site
el_GR: Ιστοσελίδα

en: If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by your email client!
el_GR: Wenn Sie dieses MIME sehen, unterstützt Ihr Client keine MIME-Typen!

en: FAQ
el_GR: Συχνές ερωτήσεις

en: Support
el_GR: Υποστήριξη
